See 靜心 on Wiktionary
Download JSON data for 靜心 meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "靜心",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Brothers and sisters who arrived early all sat quietly at their places to pray in silence, asking the Lord to be present, as well as allowing themselves to put down worldly affairs and worries, meditating to prepare themselves to worship and praise God.",
"ref": "From: 2016, 莫鉅章 (Joseph Mok), 靜",
"text": "早到的弟兄姊妹都靜靜地坐在位上默禱，求主臨在，並讓自己放下世務、掛慮，靜心預備敬拜讚美上帝。 [Literary Cantonese, trad.]\n早到的弟兄姊妹都静静地坐在位上默祷，求主临在，并让自己放下世务、挂虑，静心预备敬拜赞美上帝。 [Literary Cantonese, simp.]\nzou² dou³ dik¹ dai⁶ hing¹ zi² mui⁶ dou¹ zing⁶ zing⁶ dei⁶ zo⁶ zoi⁶ wai⁶⁻² soeng⁶ mak⁶ tou², kau⁴ zyu² lam⁴ zoi⁶, bing⁶ joeng⁶ zi⁶ gei² fong³ haa⁶ sai³ mou⁶, gwaa³ leoi⁶, zing⁶ sam¹ jyu⁶ bei⁶ ging³ baai³ zaan³ mei⁵ soeng⁶ dai³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have peace of mind; to meditate"
],
"id": "en-靜心-zh-verb-Bo1I4Ynk",
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"meditate",
"meditate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chéngxīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "澄心"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing⁶ sam¹"
},
{
"zh-pron": "chēng-sim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching⁴-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìng-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinqshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinsinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing⁶ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing⁶ sem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ²² sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chēng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zexngsym"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻²² sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ³³⁻¹¹ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ³³⁻²¹ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ²² sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻²² sim³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ³³⁻¹¹ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ³³⁻²¹ sim⁴⁴/"
}
],
"word": "靜心"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "靜心",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Brothers and sisters who arrived early all sat quietly at their places to pray in silence, asking the Lord to be present, as well as allowing themselves to put down worldly affairs and worries, meditating to prepare themselves to worship and praise God.",
"ref": "From: 2016, 莫鉅章 (Joseph Mok), 靜",
"text": "早到的弟兄姊妹都靜靜地坐在位上默禱，求主臨在，並讓自己放下世務、掛慮，靜心預備敬拜讚美上帝。 [Literary Cantonese, trad.]\n早到的弟兄姊妹都静静地坐在位上默祷，求主临在，并让自己放下世务、挂虑，静心预备敬拜赞美上帝。 [Literary Cantonese, simp.]\nzou² dou³ dik¹ dai⁶ hing¹ zi² mui⁶ dou¹ zing⁶ zing⁶ dei⁶ zo⁶ zoi⁶ wai⁶⁻² soeng⁶ mak⁶ tou², kau⁴ zyu² lam⁴ zoi⁶, bing⁶ joeng⁶ zi⁶ gei² fong³ haa⁶ sai³ mou⁶, gwaa³ leoi⁶, zing⁶ sam¹ jyu⁶ bei⁶ ging³ baai³ zaan³ mei⁵ soeng⁶ dai³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have peace of mind; to meditate"
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"meditate",
"meditate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing⁶ sam¹"
},
{
"zh-pron": "chēng-sim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching⁴-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìng-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinqshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinsinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing⁶ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing⁶ sem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ²² sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chēng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zexngsym"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻²² sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ³³⁻¹¹ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ³³⁻²¹ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ²² sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻²² sim³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²²⁻²¹ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ³³⁻¹¹ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ³³⁻²¹ sim⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chéngxīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "澄心"
}
],
"word": "靜心"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"靜心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靜心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"靜心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靜心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"靜心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靜心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"靜心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "靜心",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.